Hlavní body
World meeting young sisters in caleruega
Reflecting on God's Dream for women preachers
August 19-25, 2024
From August 19-25, 45 young Dominican sisters representing the five continental areas of DSIC gathered in the birthplace of St. Dominic – Caleruega, Spain, to reflect on God’s dream for women preachers in today’s world.
“Each one of you belongs to an individual congregation – each congregation is a manifestation of a charism much larger than each one of us. We hope that you will grow in appreciation of the larger Dominican charism, of which we are all part. You are here today as a dream come true – so never underestimate the power and potential of dreaming.” – with these words sr. Margaret Mayce, International Coordinator of DSIC welcomed participants during the first joint session of the meeting.
During the week, the participants’ reflections were enriched by presentations from two outstanding Dominican sisters. Barbara Reid, OP (USA), who is one of the leading voices in feminist interpretation of Scripture, gave a talk entitled “A Spirituality of Open Eyes: Reading the Signs of the Times”, in which she encouraged the sisters to consider how to engage with the other; how be inclusive in every way and to define what we want to advocate for as women in the Church.
Ana Francisca Vergara, OP (Colombia), shared her vision in the presentation “Theological study and contemplation at the service of our preaching as women”, inspiring the participants to harness prayer, voice and contemplation to act and respond to the needs of the times.
Sabine Schratz (Ireland), who was also one of the participants of the meeting, provided an overview of the historical context of Dominican religious life from its inception to the present day, inviting us to look at historical trends and some highlights.
Throughout the days, the sisters shared in both language and regional groups, deepening the topics and ideas presented by the speakers. This space encouraged exchange of experiences, looking closely at challenges and opportunities in mission of each sister and reflection on what it truly means to be a prophetic voice today.
In addition to the reflections and presentations, the participants undertook pilgrimages in the footsteps of the founder of the Dominican Order, to places such as the Benedictine monastery of Santo Domingo de Silos, where Dominic’s mother, Jane of Aza, sought counsel after her dream of a dog carrying a flaming torch; and Burgo de Osma, where St. Dominic was ordained a priest.
At the end of the week, the names of the five sisters elected to represent the younger Dominicans at the DSIC Assembly to be held in Rome in May 2025 were announced:
- Mila Diaz Solano (North America)
- Alma Zapanta (Asia-Pacific)
- Mary Onoshokhue Ekwe (Africa)
- Emilie Ruzickova (Europe)
- Alcira Guerrero (Latin America and the Caribbean)
It was a week of dreaming the future for women preachers around the world, walking together, discovering richness in the diversity of voices, attentive listening, sharing and laughter.
The participants have now returned to their countries and communities, carrying all learnings of this experience with them – and hopefully will to continue to dream, together.
YsOP 24 Madrid
annual meeting of the younger sisters
February 10-12, 2024
The younger sisters of Europe held their annual meeting in Madrid. They had inspiring lectures about the founding history of their congregations and the social and justice work of the dominican order in general and the special position the Dominican sisters have in social and justice work nowadays, being both on ground level and in positions where they can influence governments. The young sisters talked about their needs and wants and worked in preparation of the world meeting of the superiors in 2025 to come to proposals for the younger generation of Europe. For that to be really worked out there will be a week of meeting from 19-25 August 2024 in Caleruega. From every continent 10 young sisters are elected to come together and work on the birth-soil of saint Dominic on the proposals for their young sisters. We also elected this weekend 10 of our group for this task. The third day of our meeting we got on the bus and visited Caleruega, for most of us it was the first time to be there, to see the tower where Dominic lived, to visit the monastery of the nuns, and to pray at and drink from the well that sprung where our founder was born.
Sr. Sabine Schratz’s lecture learned us that to become a Dominican congregation takes several steps: first you become a community, sometimes because there is an initiative from a foundress, at other times because there was already an earlier community that founds a new one at another place. Then the approval of the local bishop follows. Then must follow the affiliation to the Dominican Order by the Master.
Fr. Xavier Jomez spoke to us about the Salamanca Process, which reminded us of the fact that while the terminology of “human rights” is relatively recent, there is a growing consciousness in the Church that the focus on human rights touches and unifies every aspect of our work to respect and defend the inherent dignity and freedom of each and every person which is at the heart of the Good News that Jesus, the Incarnate Word, came to preach.
Sr. Pilar del Barrio took over the presentation of sr. Philomena Benedict, who is the promotor of Justice and Peace Europe. Sr. Philomena is eager to set up a network of sisters that are working on ground level that could provide her with the information necessary to report to the governments that can make a change. The OP family is fighting the international companies in environmental work, aboriginal rights, promoting the rights of women in many countries. Prison rights, Migrants, trafficking, religious freedom, militarising etc. And we are also present at the UN.
Sr. Pilar also led the Sunday, that was prepared by sr. Kerstin-Marie Berretz. The sisters were invited to listen to all the answers to the questionnaire, that we filled in earlier. So we could see together with the H. Spirit what would be the future. The young sisters have brought up several of their needs and wants: The focus of the proposals written in Caleruega in August will be 1)on the wish of the younger sister for an intercongregational study house somewhere in Europe, which could entail having a promotor of Dominican life, 2) a place where sisters can meet and have days of study or retreats together, and 3) a means to create a safer place or way for communication between younger sisters and their superiors to be able to express their needs and sometimes even sufferings.
historie, tradice a spiritualita
dominikánského řádu
kurz pro novicky a sestry s dočasnými sliby
10. až 15. listopadu 2023
Historický institut Řádu kazatelů ve spolupráci s evropskými sestrami dominikánkami uspořádal pro novicky a mladší profesky od 10 do 15 let formační kurz na téma "Historie, tradice a spiritualita dominikánského řádu".th listopadu 2023 v Římě. Konference byla klasickou dominikánskou rovnováhou studia, modlitby a společenství, kterou sdílelo dvacet tři sester z osmi zemí a devíti kongregací. TMilosrdné sestry dominikánky od Obětování Panny Marie nám nabídly vřelé pohostinství ve své rezidenci v Římě. Postupný příjezd sester v pátek odpoledne přinesl do rezidence crescendo mládí a bujarého veselí, když jsme se začali setkávat, zdravit a jíst po italsku!
Konferenci oficiálně zahájil P. Augustin Laffay OP, generální archivář Řádu kazatelů a člen Papežského výboru pro historické vědy, přednáškou na téma našeho otce zakladatele "svatého Dominika". 
Otec Laffay přiblížil dynamickou a živou osobnost svatého Dominika, radikálnost jeho výzvy stát se "jiným" druhem řeholníka a zdůraznil univerzální potřebu kazatelského poslání. Následovala přednáška P. Paula Murraye OP, irského dominikánského řeholníka, známého učence a duchovního učitele, o naší "dominikánské identitě". Připomněl nám, že naše identita je především výzvou k radostnému soucitu se všemi lidmi, což je podstatou hlásání "dobré zprávy" Ježíše Krista.
První večer jsme zakončili společnou modlitbou nešpor. Naše setkání sester ztělesňovalo jazykovou a kulturní rozmanitost Evropy a my jsme uctily svou odlišnost tím, že jsme se modlily části textu ve svých rodných jazycích a střídavě zpívaly a mluvily. Tato modlitba byla dojemným svědectvím o tom, že Pán k sobě přitahuje všechny lidi (J 12,32) a nastoluje jednotu v rozmanitosti. To je jistě další velká síla zejména našeho řádu - že jsme mocným svědectvím v pluralitní Evropě. Večer nabídl nepovinnou neformální rekreaci pro všechny sestry - otevřená pozvánka na každý večer našeho kurzu - a poskytl příležitost k budování vazeb společenství mezi námi.
V sobotu ráno jsme se znovu sešli, což byl nejintenzivnější výukový den kurzu. Dopoledne začalo přednáškou Marty Pozzi, doktorandky na Università Cattolica del Sacro Cuore v Miláně, na téma "Dominikánští světci a blahoslavení v dějinách umění: Ikonografické aspekty". Uprostřed kulturního bohatství Říma se nám význam náboženského umění často ztrácí kvůli naší "umělecké negramotnosti". Tato přednáška byla proto skvělou příležitostí naučit se "číst" uměleckou symboliku, abychom zbystřili svůj kontemplativní pohled před poklady a pravdami ukrytými v celé evropské kultuře a hlouběji se zamysleli nad ctihodnými sestrami a bratry naší hagiografické tradice zobrazenými v umění.
Následovala přednáška sestry Sabine Schratzové, členky Historického institutu a sestry z kongregace Cabra v Irsku, na téma "Kontext vzniku kongregací sester dominikánek v 19. století". Jedinečnost, velkorysost a houževnatost našich sester dominikánek se projevila, když jsme slyšeli o různých duchovních podnětech, které inspirovaly, a o různých historických souvislostech, které formovaly založení mnoha dominikánských kongregací v Evropě. V místnosti byla cítit velká energie, protože mnohé ze zmíněných kongregací byly na setkání zastoupeny sestrami, a hrdinství mnoha našich "matek ve víře" v nás a skrze nás nadále žije, když s nadějí hledíme vstříc budoucnosti. Bylo zdůrazněno, že ačkoli jsme vynikajícími "vykonavatelkami slova" (J 1,22), často nejsme "zapisovatelkami" toho, co děláme! Důležitost uchovávání archivů - historie toho, jak jsme hlásali Dobrou zprávu, a způsobu, jakým předáváme dobrou zprávu o našem sboru z generace na generaci - je něco, čemu bychom měli v našich společenstvích věnovat větší pozornost.
Po obědě jsme vyslechli dvě přednášky profesorky Alessandry Bartolomei Romagnoli, profesorky na historické fakultě Papežské gregoriánské univerzity a Papežské univerzity svatého Tomáše Akvinského. První přednáška byla na téma "Svatost a dominikánská mystika" a druhá na téma "Církev a proroctví u svaté Kateřiny Sienské". Tyto přednášky situovaly naše dominikánské světice jako ženy, které spojily osobní důvěrný vztah s Kristem s vášnivou péčí o jeho Tělo, Církev. Naše mystičky byly jistě "synodálními služebnicemi" dávno předtím, než začal náš současný synodální proces.
V neděli jsme s velkou radostí oslavili Vzkříšení Páně mší svatou v bazilice svatého Petra, po níž následovala papežská modlitba Anděl Páně a apoštolské požehnání na Svatopetrském náměstí. Bylo nám ctí účastnit se eucharistie - zdroje a vrcholu našeho života - v srdci církve. Skutečně příležitost "děkovat"! Odpoledne bylo věnováno opravdové hostině a společenství, než se sestry vydaly na prohlídku města - nebo na sobotní odpočinek!
Kurz byl zahájen v pondělí mší svatou a prohlídkou baziliky Santa Maria Sopra Minerva s P. Christianem Steinerem OP. Tato bazilika má zvláštní postavení, neboť je v ní uložena většina těla svaté Kateřiny Sienské, patronky mnoha našich kongregací. Pro mnoho našich sester to bylo dojemné setkání. Kéž nám naše sestra svatá Kateřina dopřeje dvojnásobný podíl na svém duchu!
Poté jsme navštívili velké centrum dominikánského intelektuálního života, Papežskou univerzitu svatého Tomáše Akvinského, kde nás srdečně přivítal děkan teologické fakulty P. Dominik Jurczak OP. P. Dominik zdůraznil, že univerzita vítá dominikánské sestry s otevřenou náručí a těší se, že v pravý čas přijme další sestry, aby mohla být plně využita vitalita dominikánské rodiny.
Návštěva Angelika připravila půdu pro první z našich odpoledních přednášek, kterou vedl P. Viliam Stefan Doci OP na téma "Albert Veliký a Tomáš Akvinský". Zkoumala se velká intelektuální tradice řádu a připomněla se potřeba "učinit víru srozumitelnou" pro nevěřící, skeptické a nábožensky pluralitní evropské obyvatelstvo. Bůh dal řádu velký dar a odpovědnost za pěstování "inteligentní víry" a my nesmíme být lenivými správci našich talentů. Druhá přednáška se ubírala jiným směrem díky příspěvku P. Orlanda Ruedy Aceveda OP na téma "Kázání prostřednictvím umění". Ten představil kontrastní, ale zároveň komplementární prostředek kázání. Jsme povoláni k tomu, abychom byli "logocentričtí" (zaměřeni na Krista), ale ne nutně "logocentričtí" (zaměřeni na slovo a jazyk). Výtvarné a sluchové umění má pro evangelizaci cenný přínos. Nakonec, ať už používáme jakékoliv formy komunikace, máme být při prezentaci evangelia stále kreativní! Obě přednášky byly povzbuzením k tomu, abychom pro naši misii používali jakékoli dary, které nám Bůh dává, a abychom si uvědomili, že tam, kde nám chybí, mohou být bohaté naše sestry. I to je dar! Radujme se a děkujme za naši rozmanitost. Taková je sláva Kristova těla, které spolupracuje v harmonii.
V úterý jsme vyslechli přednášku sestry Helen Alfordové, členky dominikánských sester svaté Kateřiny Sienské z Newcastle Natal, děkanky sociálních věd na Papežské univerzitě svatého Tomáše Akvinského a prezidentky Papežské akademie sociálních věd, na téma "Tradice spravedlnosti a míru v řádu". Závazek k sociální spravedlnosti je pro náš řád konstitutivní a je nedílnou součástí našeho evangelizačního poslání. V této oblasti má naše studium potenciál velké praktické hodnoty, neboť můžeme uplatnit svůj um při analýze strukturálních nespravedlností a jejich zpochybňování, stejně jako "vkládat peníze tam, kde jsou naše ústa", a vykonávat práci zdola v terénu.
Možnost realizace obou těchto dimenzí nám přiblížila panelová diskuse s promotorem spravedlnosti a míru řádu, P. Aniedi Okure OP, a sestrou Margaret Mayce OP, kteří se podělili o své zkušenosti z práce v OSN v New Yorku a Ženevě. Sr. Philomena Benedict Le Gall OP, promotérka spravedlnosti a míru DSE, nás seznámila s aktuálními informacemi o současném zapojení řádu do mezinárodní spravedlnosti a nabídla informace, povzbuzení a podporu pro pěstování naší vlastní práce pro sociální evangelium zdola.
Poznávání mezinárodní sítě řádu pokračovalo odpoledne, kdy jsme navštívili P. Gerarda Timonera III OP, magistra řádu kazatelů v bazilice Santa Sabina. Panu magistrovi jsme byli velmi vděční za jeho velkorysost, s níž se s námi setkal a přijal nás jako členy dominikánské rodiny. Tento "rodinný pocit" umocnila krátká přednáška br. Cristobala Torrese Iglesiase OP, nového generálního promotora laiků, který představil přehled laických bratrstev a bratrských skupin po celém světě. Budoucnost naší rodiny vypadá zářivě!
Na závěr jsme si vyslechli sr Margaret Mayce OP, mezinárodní koordinátorku Mezinárodní komise sester dominikánek (DSIC), a sr Pilar del Barrio OP, evropskou koordinátorku Mezinárodní komise sester dominikánek (DSE). Tentokrát byla příležitost pro sr. Margaret a Pilar představit nám DSIC a DSE, jejichž spolupráce je pro nás jako mladé sestry zásadní a cenná.
Týden, který jsme spolu strávili, nám poskytl nádherný příklad výhod a příležitostí, které tyto sítě nabízejí. Kurz byl oficiálně zakončen mší svatou v Santa Sabině a společným jídlem, sdílením stolního společenství ve slově, svátosti a přítomnosti, než jsme druhý den ráno odjeli.
Skutečně to byl čas "plný milosti a pravdy"! (J 1,14).
Sr Rose Rolling OP
Setkání sester dominikánek 50+ 2023
April 14-16, 2023
During the weekend of April 14th – 16th O víkendu 14. - 16. dubna 2023 uspořádala DSE online seminář pro sestry, které mají více než 20 let profese a jsou zpravidla starší 50 let. Pandemie v posledních letech nám dala příležitost setkávat se online, takže toto byla již třetí podobná akce. Tento workshop se snaží nabídnout prostor pro reflexi a setkání sester dominikánek apoštolského života v Evropě. V průběhu let chtěly zúčastněné sestry pokračovat ve splétání vzoru, jehož nitkami jsou vzájemné poznání a vytváření společenství, přesahující hranice jednotlivých zemí, kongregací, jazyků či věku. Poskytuje příležitost sestrám z mnoha kongregací a jazyků sdílet naše společné charisma žen hlásajících pravdu.
Letos se sešlo 57 sester z 11 zemí a 16 kongregací, které hovořily různými jazyky, aby si s pomocí překladatelů vyslechly příspěvek paní Silvy Barry, která se podělila o mnohé ze svých rozsáhlých znalostí o rýnských mysticích.
Sylvia každého z nás povzbudila, abychom se podívali hluboko do svého nitra a stejně jako mystici nechali všechno být a nechali Boha "být" v nás. Osobně jsem si vzpomněla na jeden citát Meistera Eckhardta, který vystihoval většinu víkendu: "Bůh je v nás doma, ale my jsme v cizině. Výzvou tohoto víkendu bylo najít si čas na to, abychom nechali Boha být Bohem v nás. Různorodost lidí a jazyků přítomných na tomto víkendu představovala mozaiku, kterou je Evropa, a vybízí nás k překonávání všech bariér a k budování jednoty v rámci rozmanitosti. Jsme vyzváni k tomu, abychom se snažili přizpůsobit své životní tempo a více se zamýšleli, pozorně naslouchali druhým a hledali způsoby, jak se můžeme vzájemně obohatit.
YSOP 2023
February 24-26, 2023
Na setkání YSOP 2023 v Římě se přihlásilo 43 mladých sester dominikánek ze 13 evropských zemí. Cílem víkendu bylo zaměřit se na otázku, jakou cestu Bůh očekává od dominikánských sester v Evropě. Po všech těch letech, kdy jsme se kvůli pandemii COVID nemohly osobně setkat, bylo velmi příjemné se nyní setkat. Během víkendu bylo proto důležitou součástí programu vzájemné poznávání, navazování přátelství a kontaktů.
Toto shromáždění by mělo být také o vytváření plánů. V roce 2025 se bude konat další velké shromáždění všech generálních představených na celém světě. Jako předehra k tomuto generálnímu shromáždění bude v roce 2024 uspořádáno shromáždění pro mladší sestry. Záměrem je, aby na toto shromáždění bylo delegováno 10 mladších sester z každého kontinentu. Setkání YSOP tento víkend lze považovat za evropský úvod tohoto shromáždění v roce 2024.
O víkendu vystoupili dva hlavní řečníci. Sestra Teresa Hieslmayerová se věnovala tématu Individualita a společenství. Sr. Ino Rinconová zavedla skupinu do tématu dobré komunikace a budování společenství.
You can download the report from Sr. Marga by clicking here: English
Závěry byly zaměřeny na komunikaci mezi evropskými sestrami, možná i na podporu komunikace. Zaznělo také přání mít promotora pro dominikánský život v Evropě. Dalším důležitým bodem je potřeba naučit se angličtinu jako společný jazyk a možná i další dva jazyky, které by podpořily naši komunikaci. Jako náš hlavní společný projekt Spravedlnost a mír si sestry zvolily pomoc válečným uprchlíkům na Ukrajině. Sestry by rády viděly studijní dům pro sestry dominikánky v Evropě, možná v Římě.
Po setkání následovala návštěva kostela Santa Sabina, kde jsme se zúčastnili eucharistie. Po krátké prohlídce kostela nás přivítal generální magistr br Gerard Timoner. Po návštěvě Dominikovy cely, kde nám magistr udělil dominikánské požehnání, následovala ještě krátká prohlídka Santa Sabiny.
YSOP 2022 - Zpráva
Mladé sestry Řádu kazatelů (YSOP) je každoroční setkání, které sdružuje mladé dominikánské sestry po celé Evropě. Mladé dominikánské sestry zahrnují novicky a sestry s méně než 20 lety od profese. Podle potřeby budou zajištěny překlady do různých jazyků.
Téma na leden 2022: Sestry Kazatelky - doOPravdy
Zde je zpráva o setkání YSOP od sr. Mónica Marco, Congregación Santo Domingo:
60 sester, 16 zemí, 24 kongregací, 7 noviců, 10 juniorů, 43 sester s méně než 20 lety slibů, 6 jazykových skupin, 3 vynikající konference a cenný prostor pro sdílení jsou jen částí bohatství setkání YSOP 2022, které se konalo prakticky od 7. do 9. ledna na téma Znamení doby a překrucování pravdy. Setkání, které pořádala organizace DSE (Dominikánské sestry Evropy), se obsahově soustředilo na analýzu toho, co znamená být dominikánskou sestrou, kazatelkou, v církvi a v dnešním světě.
První přednášku "Co znamená dominikánské povolání v dnešní církvi?" přednesl P. Felicísimo Martínez OP, který nás vyzval, abychom si připomněli náš zakladatelský projekt, naše charisma a dominikánské dějiny, abychom je mohli aktualizovat a aby byly smysluplné a plodné a odpovídaly na potřeby našich současníků.
Vyzdvihl šest aspektů, které by nám naše charisma mělo pomoci vnést do dnešního světa: lidskost jako základní postoj; autonomie a svoboda jako nezcizitelné ideje a hodnoty osoby; dominikánská kontemplace, zkušenost Boha a hledání smyslu života; dar společenství a potřeba našeho světa po této zkušenosti setkání; poslání kázání a náš úkol akreditovat slovo a svědčit o něm v našich životech.
Marie Berretz OP nás vyzvala, abychom se zamyslely nad tím, co všechno sestra není (nejsme ani řeholnice, ani jeptišky, ani laici, ani...), a odtud objevily, co všechno - jak moc - jsme a jak velkou příležitost máme budovat svou identitu jako kazatelky, jako svědkyně Dobré zprávy. Zdůraznila, že být sestrou kazatelkou je spíše postoj než činnost, protože kážeme ve všech aspektech našeho života. Zdůraznila také, že pro kázání je důležité mít něco společného s ostatními (například koníčka), protože nemůžeme žít na okraji svých společenství, přičemž neměla na mysli výhradně ta sborová, ale i společenská. Na závěr nás vyzvala, abychom byli rádi, že jsme kazateli.
Ve třetí a poslední přednášce "Co znamená žít sliby jako dominikánka" se s. Deák Hedvig OP zaměřila na dominikánský způsob života podle duchovní a intelektuální tradice svatého Tomáše Akvinského. Zdůraznila, že není možné žít sliby, pokud nejsou vtělené, ale není možné je ani žít, pokud je příliš zduchovňujeme. Oba extrémy ztrácejí ze zřetele lidskou, křesťanskou část. Mluvil o antropologické výzvě žít sliby jako vzor svobody a jako dar moudrého přítele, kterým je Kristus. Jsou velkorysostí a svobodou a jsou výsledkem vzájemného vztahu lásky.
Po každé z prezentací jsme měli možnost sdílet se v jazykových skupinách. Vyzdvihli jsme bohatství společného prostoru pro reflexi, kde jsme si kromě obsahu uvědomili, že navzdory velmi rozdílnému původu, formativním fázím a trajektoriím v různých kongregacích, stejně jako rozdílným sociálním kontextům, do nichž jsme zasazeni, se hlavní body reflexe sbíhaly ve stejných klíčích, což je znamením bohatství naší jednoty a rozmanitosti. Hodnocení setkání bylo velmi pozitivní a doufáme, že se k němu budeme moci brzy vrátit.
Monica Marco
Congregation of St. Dominic
January 2022
Přeloženo pomocí www.DeepL.com/Translator (bezplatná verze)
O-antiphones
The dominican sisters at Katarinahjemmet Oslo have made short videos of the O-antiphones that can be found on their blogpage.
Čeština 
English (UK) 
العربية 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Polski 
Español