أهمّ الأحداث
World meeting young sisters in caleruega
Reflecting on God's Dream for women preachers
August 19-25, 2024
From August 19-25, 45 young Dominican sisters representing the five continental areas of DSIC gathered in the birthplace of St. Dominic – Caleruega, Spain, to reflect on God’s dream for women preachers in today’s world.
“Each one of you belongs to an individual congregation – each congregation is a manifestation of a charism much larger than each one of us. We hope that you will grow in appreciation of the larger Dominican charism, of which we are all part. You are here today as a dream come true – so never underestimate the power and potential of dreaming.” – with these words sr. Margaret Mayce, International Coordinator of DSIC welcomed participants during the first joint session of the meeting.
During the week, the participants’ reflections were enriched by presentations from two outstanding Dominican sisters. Barbara Reid, OP (USA), who is one of the leading voices in feminist interpretation of Scripture, gave a talk entitled “A Spirituality of Open Eyes: Reading the Signs of the Times”, in which she encouraged the sisters to consider how to engage with the other; how be inclusive in every way and to define what we want to advocate for as women in the Church.
Ana Francisca Vergara, OP (Colombia), shared her vision in the presentation “Theological study and contemplation at the service of our preaching as women”, inspiring the participants to harness prayer, voice and contemplation to act and respond to the needs of the times.
Sabine Schratz (Ireland), who was also one of the participants of the meeting, provided an overview of the historical context of Dominican religious life from its inception to the present day, inviting us to look at historical trends and some highlights.
Throughout the days, the sisters shared in both language and regional groups, deepening the topics and ideas presented by the speakers. This space encouraged exchange of experiences, looking closely at challenges and opportunities in mission of each sister and reflection on what it truly means to be a prophetic voice today.
In addition to the reflections and presentations, the participants undertook pilgrimages in the footsteps of the founder of the Dominican Order, to places such as the Benedictine monastery of Santo Domingo de Silos, where Dominic’s mother, Jane of Aza, sought counsel after her dream of a dog carrying a flaming torch; and Burgo de Osma, where St. Dominic was ordained a priest.
At the end of the week, the names of the five sisters elected to represent the younger Dominicans at the DSIC Assembly to be held in Rome in May 2025 were announced:
- Mila Diaz Solano (North America)
- Alma Zapanta (Asia-Pacific)
- Mary Onoshokhue Ekwe (Africa)
- Emilie Ruzickova (Europe)
- Alcira Guerrero (Latin America and the Caribbean)
It was a week of dreaming the future for women preachers around the world, walking together, discovering richness in the diversity of voices, attentive listening, sharing and laughter.
The participants have now returned to their countries and communities, carrying all learnings of this experience with them – and hopefully will to continue to dream, together.
YsOP 24 Madrid
annual meeting of the younger sisters
February 10-12, 2024
The younger sisters of Europe held their annual meeting in Madrid. They had inspiring lectures about the founding history of their congregations and the social and justice work of the dominican order in general and the special position the Dominican sisters have in social and justice work nowadays, being both on ground level and in positions where they can influence governments. The young sisters talked about their needs and wants and worked in preparation of the world meeting of the superiors in 2025 to come to proposals for the younger generation of Europe. For that to be really worked out there will be a week of meeting from 19-25 August 2024 in Caleruega. From every continent 10 young sisters are elected to come together and work on the birth-soil of saint Dominic on the proposals for their young sisters. We also elected this weekend 10 of our group for this task. The third day of our meeting we got on the bus and visited Caleruega, for most of us it was the first time to be there, to see the tower where Dominic lived, to visit the monastery of the nuns, and to pray at and drink from the well that sprung where our founder was born.
Sr. Sabine Schratz’s lecture learned us that to become a Dominican congregation takes several steps: first you become a community, sometimes because there is an initiative from a foundress, at other times because there was already an earlier community that founds a new one at another place. Then the approval of the local bishop follows. Then must follow the affiliation to the Dominican Order by the Master.
Fr. Xavier Jomez spoke to us about the Salamanca Process, which reminded us of the fact that while the terminology of “human rights” is relatively recent, there is a growing consciousness in the Church that the focus on human rights touches and unifies every aspect of our work to respect and defend the inherent dignity and freedom of each and every person which is at the heart of the Good News that Jesus, the Incarnate Word, came to preach.
Sr. Pilar del Barrio took over the presentation of sr. Philomena Benedict, who is the promotor of Justice and Peace Europe. Sr. Philomena is eager to set up a network of sisters that are working on ground level that could provide her with the information necessary to report to the governments that can make a change. The OP family is fighting the international companies in environmental work, aboriginal rights, promoting the rights of women in many countries. Prison rights, Migrants, trafficking, religious freedom, militarising etc. And we are also present at the UN.
Sr. Pilar also led the Sunday, that was prepared by sr. Kerstin-Marie Berretz. The sisters were invited to listen to all the answers to the questionnaire, that we filled in earlier. So we could see together with the H. Spirit what would be the future. The young sisters have brought up several of their needs and wants: The focus of the proposals written in Caleruega in August will be 1)on the wish of the younger sister for an intercongregational study house somewhere in Europe, which could entail having a promotor of Dominican life, 2) a place where sisters can meet and have days of study or retreats together, and 3) a means to create a safer place or way for communication between younger sisters and their superiors to be able to express their needs and sometimes even sufferings.
التاريخ والتقاليد والروحانية
من النظام الدومينيكي
دورة للمبتدئين والأخوات في النذور المؤقتة
10-15 نوفمبر 2023
استضاف المعهد التاريخي لرهبنة الوعاظ ، بالتعاون مع راهبات الدومينيكان في أوروبا ، دورة تدريبية حول "تاريخ وتقاليد وروحانية الرهبنة الدومينيكية" للمبتدئين والأخوات الصغيرات من 10 إلى 15 عاماth نوفمبر 2023 في روما. كان المؤتمر توازنا دومينيكانيا كلاسيكيا بين الدراسة والصلاة والمجتمع المشترك بين ثلاث وعشرين راهبة من ثمانية بلدان وتسع تجمعات. Tقدمت لنا راهبات المحبة الدومينيكيات في تقديم السيدة العذراء الضيافة الحارة في إقامتهن في روما. جلب الوصول التدريجي للأخوات بعد ظهر يوم الجمعة تصاعدا من الشباب والوفرة إلى الإقامة حيث بدأنا في الالتقاء والتحية وتناول الطعام ، على الطريقة الإيطالية!
تم إطلاق المؤتمر رسميًا بكلمة للأب أوغسطين لافاي، أمين المحفوظات العام في رهبنة الواعظين وعضو اللجنة البابوية للعلوم التاريخية، حول موضوع الأب المؤسس "القديس دومينيك". 
أعاد الأب لافاي إلى الحياة شخصية القديس دومينيك الديناميكية والنابضة بالحياة، وجذرية دعوته ليصبح راهبًا من نوع "مختلف" وسلط الضوء على الحاجة العالمية لرسالة الوعظ. تلا ذلك محاضرة للأب بول موراي، وهو راهب أيرلندي دومينيكاني وباحث مشهور ومعلم روحي، حول "هويتنا الدومينيكية". لقد تم تذكيرنا بأن هويتنا هي قبل كل شيء دعوة للشفقة الفرحة تجاه جميع الناس، وهي جوهر إعلان "البشرى السارة" ليسوع المسيح.
واختتمت الأمسية الأولى بصلاة الغروب معًا. لقد جسد تجمع أخواتنا التنوع اللغوي والثقافي لأوروبا، وكنا نكرم اختلافنا من خلال صلاة أجزاء من النص بلغتنا الأصلية، بالتناوب في الغناء والتحدث. كانت هذه الصلاة شهادة مؤثرة للرب الذي يجذب إليه جميع الناس (يوحنا 12: 32) ويؤسس الوحدة في التنوع. وهذه بالتأكيد قوة عظيمة أخرى لنظامنا على وجه الخصوص - أننا شاهد قوي في أوروبا التعددية. قدمت الأمسية ترفيهًا اختياريًا وغير رسمي لجميع الأخوات - دعوة مفتوحة في كل ليلة من الدورة - ووفرت فرصة لبناء روابط الشركة بيننا.
لقد اجتمعنا مرة أخرى صباح يوم السبت، وهو يوم التدريس الأكثر كثافة في الدورة. بدأ الصباح بكلمة ألقتها مارتا بوتزي، طالبة الدكتوراه في الجامعة الكاثوليكية في ميلانو، حول "القديسين والطوباويين الدومينيكانيين في تاريخ الفن: الجوانب الأيقونية". وسط الثراء الثقافي لروما، غالبًا ما نفقد معنى الفن الديني بسبب "أميتنا الفنية". لذلك كانت هذه المحاضرة فرصة ذهبية لتعلم كيفية "قراءة" الرمزية الفنية لشحذ نظرتنا التأملية أمام الكنوز والممتلكات. الحقائق المخفية في جميع أنحاء الثقافة الأوروبية، والتفكير بشكل أعمق في الأخوات والأخوة الموقرين في تقاليد سير القديسين لدينا الموضحة في الفن.
تلا ذلك كلمة للأخ سابين شراتز، عضو المعهد التاريخي وأخت رهبنة كابرا في أيرلندا، حول السياق التأسيسي لرهبانيات الراهبات الدومينيكان في القرن التاسع عشر. إن تفرد وشهامة ومثابرة أخواتنا الدومينيكانيات تجلت عندما سمعنا عن الدوافع الروحية المختلفة التي ألهمت والسياقات التاريخية المختلفة التي شكلت أساس العديد من الكنائس الدومينيكية في أوروبا. كانت هناك طاقة كبيرة في الغرفة حيث أن العديد من الجماعات المذكورة كانت ممثلة من قبل الأخوات في الاجتماع، وبطولة العديد من "أمهاتنا في الإيمان" لا تزال تعيش فينا ومن خلالنا ونحن نواجه المستقبل بالأمل . لقد تم التأكيد على أنه على الرغم من أننا "عاملون بالكلمة" ممتازون (يعقوب ١: ٢٢)، إلا أننا في كثير من الأحيان لا نكون "مسجلين" لما نفعله! إن أهمية الاحتفاظ بالأرشيفات – تاريخ كيفية إعلاننا للأخبار السارة والطريقة التي ننقل بها أخبار رعيتنا السارة من جيل إلى جيل – هو أمر نحتاج إلى إيلاء المزيد من الاهتمام له في مجتمعاتنا.
بعد الغداء، استمعنا إلى محاضرتين من البروفيسور أليساندرا بارتولومي رومانيولي، الأستاذة في كلية التاريخ في الجامعة البابوية الغريغورية وجامعة القديس توما الأكويني البابوية. المحاضرة الأولى كانت عن "القداسة والصوفية الدومينيكية"، والثانية عن "الكنيسة والنبوة في القديسة كاترين السيينا". تصور هذه المحادثات نساءنا الدومينيكانيات القديسات كنساء تزوجن من علاقة حميمة شخصية مع المسيح مع رعاية عاطفية لجسده، الكنيسة. من المؤكد أن المتصوفات لدينا كن “خادمات سينودسيات” قبل وقت طويل من بدء العملية المجمعية الحالية.
يوم الأحد، احتفلنا بفرح كبير بقيامة الرب بالقداس الإلهي في كاتدرائية القديس بطرس، تلاه التبشير الملائكي والبركة الرسولية في ساحة القديس بطرس. لقد كان شرفًا لنا أن نشارك في الإفخارستيا – مصدر حياتنا وقمتها – في قلب الكنيسة. إنها حقًا مناسبة "لتقديم الشكر!". لقد تم تخصيص فترة ما بعد الظهر لإقامة وليمة وشركة حقيقيتين، قبل أن تنطلق الراهبات لمشاهدة بعض المعالم السياحية في جميع أنحاء المدينة - أو للراحة يوم السبت!
استؤنفت الدورة يوم الاثنين مع التسبيح والقداس وجولة في كنيسة سانتا ماريا سوبرا مينيرفا مع الأب كريستيان شتاينر. تتمتع هذه الكاتدرائية بمكانة خاصة لأنها تضم معظم جسد القديسة كاترين من سيينا، القديسة الشفيعة للعديد من كنائسنا. لقد كان هذا لقاءً مؤثرًا للعديد من أخواتنا. لتمنحنا أختنا القديسة كاترين نصيبًا مضاعفًا من روحها!
بعد ذلك، قمنا بزيارة إلى مركز كبير للحياة الفكرية الدومينيكانية، جامعة القديس توما الأكويني البابوية، وقد استقبلنا الأب دومينيك جوركزاك، عميد كلية اللاهوت، ترحيبًا حارًا. وشدد الأب دومينيك على أن الجامعة رحبت بالأخوات الدومينيكانيات بأذرع مفتوحة وتتطلع إلى استقبال المزيد من الأخوات في الوقت المناسب حتى يمكن الاستفادة من الحيوية الكاملة للعائلة الدومينيكية.
لقد مهدت زيارة كنيسة الملائكية الطريق لأول محادثاتنا بعد الظهر، والتي ألقاها الأب فيليم ستيفان دوسي حول "ألبرت الكبير وتوما الأكويني". تم استكشاف التقليد الفكري العظيم للرهبانية، وذكّرنا بالحاجة إلى "جعل الإيمان واضحًا" للسكان الأوروبيين غير المؤمنين والمتشككين والتعدديين دينيًا. لقد أعطى الله الرهبانية عطية عظيمة ومسؤولية عظيمة لتنمية "الإيمان الذكي" ويجب ألا نكون وكلاء كسالى لمواهبنا. أما الحديث الثاني فقد اتخذ اتجاهاً مختلفاً من خلال مساهمة الأب أورلاندو رويدا أسيفيدو حول موضوع "التبشير من خلال الفن". لقد قدم هذا وسيلة للوعظ متناقضة ومتكاملة. نحن مدعوون لأن نكون متمحورين حول "الشعارات" (محورهم المسيح) ولكن ليس بالضرورة "متمركزين حول الشعار" (محورهم الكلمة واللغة). إن الفنون البصرية والسمعية لها مساهمة قيّمة في التبشير. في النهاية، مهما كانت أشكال التواصل التي نستخدمها، علينا أن نكون مبدعين دائمًا في عرضنا للإنجيل! كانت كلتا المحادثتين بمثابة تشجيع لاستخدام أي عطايا يمنحنا إياها الله من أجل رسالتنا، وإدراك أنه حيثما نفتقر، قد تكون أخواتنا أغنياء. هذه هدية أيضا! دعونا نبتهج ونشكر تنوعنا. هذا هو مجد جسد المسيح الذي يعمل معًا في انسجام.
تلقينا يوم الثلاثاء محاضرة من الأخت هيلين ألفورد، عضوة راهبات الدومينيكان للقديسة كاترين في سيينا في نيوكاسل ناتال، وعميد العلوم الاجتماعية في جامعة القديس توما الأكويني البابوية ورئيس الأكاديمية البابوية للعلوم الاجتماعية. حول "تقليد العدالة والسلام في النظام". إن الالتزام بالعدالة الاجتماعية هو أمر أساسي لنظامنا وجزء لا يتجزأ من مهمتنا التبشيرية. هذا هو المجال الذي تتمتع فيه دراستنا بإمكانية أن تكون ذات قيمة عملية كبيرة، حيث يمكننا تطبيق عقولنا على تحليل المظالم الهيكلية وتحديها، وكذلك "وضع أموالنا في مكانها الصحيح" والقيام بالعمل الشعبي على أرض الواقع.
تم إحياء إمكانية تحقيق هذين البعدين من خلال حلقة نقاش مع مروج العدالة والسلام في النظام، الأب أنيدي أوكوري، والأب مارغريت مايس الذين شاركوا تجربتهم في العمل في الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف. قدمت لنا الأخت فيلومينا بنديكت لو غال، OP، مروج العدالة والسلام في DSE، تحديثًا حول المشاركة الحالية للنظام في العدالة الدولية وقدمت المعلومات والتشجيع والدعم لتعزيز عملنا الشعبي من أجل الإنجيل الاجتماعي.
استمر فهم الشبكة الدولية للرهبنة في فترة ما بعد الظهر عندما قمنا بزيارة الأب. جيرارد تيمونر الثالث، OP، ماجستير في رتبة الواعظين في كنيسة سانتا سابينا. كنا ممتنين جدًا للمعلم على كرمه في مقابلتنا والترحيب بنا كأعضاء في العائلة الدومينيكية. وقد تم تعزيز هذا "الشعور العائلي" من خلال محاضرة قصيرة من الأخ. Cristobal Torres Iglesias OP، المروج العام الجديد للعلمانيين، الذي قدم لمحة عامة عن الأخويات العلمانية والمجموعات الأخوية في جميع أنحاء العالم. المستقبل يبدو مشرقا لعائلتنا!
أخيرًا، استمعنا إلى الأخت مارغريت مايس، المنسقة الدولية للجنة الدولية للراهبات الدومينيكان (DSIC)، والأخت بيلار ديل باريو، المنسقة الأوروبية لمنظمة راهبات الدومينيكان الدولية (DSE). وكانت هذه المرة فرصة لSrs. قدمت لنا مارغريت وبيلار DSIC وDSE، حيث يعد تعاوننا كأخوات شابات أمرًا حيويًا وقيمًا.
لقد أعطانا الأسبوع الذي قضيناه معًا مثالًا رائعًا على الفوائد والفرص التي توفرها هذه الشبكات. اختتمت الدورة رسميًا بالقداس في سانتا سابينا وتناول وجبة ومشاركة المائدة في الكلمة والقربان والحضور، قبل المغادرة في صباح اليوم التالي.
حقًا، لقد كان وقتًا "مملوءًا نعمة وحقًا"! (يوحنا 1: 14).
Sr Rose Rolling OP
الأخوات الدومينيكانيات 50+ لقاء 2023
April 14-16, 2023
During the weekend of April 14th – 16th خلال عطلة نهاية الأسبوع من 14 إلى 16 أبريل 2023 ، تم تنظيم ورشة عمل عبر الإنترنت من قبل DSE للأخوات اللواتي تم الإعلان عنهن لأكثر من 20 عامًا ، وعمرهن أكثر من 50 عامًا بشكل عام. لقد أتاح لنا الوباء في السنوات الأخيرة الفرصة للقاء عبر الإنترنت ، لذلك كان هذا هو الحدث الثالث المماثل. تحاول هذه الورشة توفير مساحة للتأمل ولقاء راهبات الدومينيكان في الحياة الرسولية في أوروبا. على مر السنين ، أرادت الأخوات المعنيات الاستمرار في نسج نمط ، مع خيوط من المعرفة المتبادلة وخلق شركة ، خارج حدود كل بلد أو جماعة أو لغة أو عمر. إنه يوفر فرصة للأخوات من العديد من التجمعات واللغات للمشاركة في موهبتنا المشتركة كنساء واعظات بالحق.
في هذا العام ، اجتمعت 57 راهبة من 11 دولة و 16 تجمعًا - يتحدثون بلغات متنوعة ، بمساعدة المترجمين ، للاستماع إلى مدخلات السيدة سيلفا بارا التي شاركت الكثير من معرفتها الواسعة عن الصوفيين في راينلاند.
شجعت سيلفيا كل واحد على النظر بعمق داخل أنفسنا وكما فعل الصوفيون ، على التخلي عن كل شيء وترك الله "يكون" فينا. شخصياً ، لخص اقتباس معين من مايستر إيكهارت الكثير من عطلة نهاية الأسبوع "الله في وطننا ولكننا في الخارج". كان التحدي في عطلة نهاية الأسبوع هو قضاء بعض الوقت في جعل الله فينا هو الله. يمثل تنوع الأشخاص واللغات الموجودة في نهاية هذا الأسبوع فسيفساء أوروبا ، ويدعونا للتغلب على جميع الحواجز وبناء الوحدة ضمن التنوع. إننا نواجه تحديًا في بذل الجهد لتكييف وتيرة حياتنا وأن نكون أكثر انعكاسًا ، والاستماع بانتباه إلى الآخر والبحث عن طرق يمكننا من خلالها إثراء بعضنا البعض.
YSOP 2023
February 24-26, 2023
اشتركت 43 راهبة دومينيكانية شابة من 13 دولة أوروبية في اجتماع YSOP لعام 2023 في روما. كان الهدف من عطلة نهاية الأسبوع هو التركيز على السؤال عن المسار الذي يتوقعه الله من الأخوات الدومينيكيات في أوروبا. بعد كل هذه السنوات عندما لم نتمكن من الاجتماع شخصيا بسبب جائحة COVID ، كان من الجيد جدا مقابلة بعضنا البعض الآن. خلال عطلة نهاية الأسبوع ، كان التعرف على بعضنا البعض وتكوين صداقات وإقامة اتصالات جزءا مهما من البرنامج.
سيكون هذا التجمع أيضا حول وضع الخطط. في عام 2025 ، سيكون هناك تجمع رئيسي آخر لجميع الرؤساء العامين في جميع أنحاء العالم. تمهيدا لهذه الجمعية العامة ، سيتم تنظيم جمعية للأخوات الأصغر سنا في عام 2024. والقصد من ذلك هو تفويض 10 أخوات أصغر سنا لكل قارة إلى هذه الجمعية. يمكن اعتبار اجتماع YSOP في نهاية هذا الأسبوع بمثابة البداية الأوروبية لهذه الجمعية في عام 2024.
كان لعطلة نهاية الأسبوع متحدثان رئيسيان. عملت الأخت تيريزا هيسلماير على موضوع الفردية والمجتمع. قاد الأب إينو رينكون المجموعة إلى موضوع التواصل الجيد وبناء المجتمع.
You can download the report from Sr. Marga by clicking here: English
كانت الاستنتاجات تركز على التواصل بين الأخوات الأوروبيات ، وربما حتى محفز للتواصل. هناك أيضا رغبة في الترويج لحياة الدومينيكان في أوروبا. نقطة رئيسية أخرى هي الحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية كلغة مشتركة ، وربما لغتين أخريين لدعم تواصلنا. كمشروع مشترك رئيسي للعدالة والسلام ، اختارت الأخوات مساعدة لاجئي الحرب في أوكرانيا.
تبع اللقاء زيارة إلى سانتا سابينا، حيث حضرنا الإفخارستيا. بعد جولة قصيرة في الكنيسة ، استقبلنا القائد العام جيرارد تيمونر. بعد زيارة في زنزانة دومينيكوس ، حيث أعطانا القاضي مباركة الدومينيكان ، كانت هناك أيضا جولة قصيرة في سانتا سابينا.
YSOP 2022 - تقرير
الاخوات الشابات في رهبنة الواعظين (YSOP) هو اجتماعٌ سنويّ يجمع ما بين الراهبات الدومنيكيّات الشابات في جميع أنحاء أوروبا بما في ذلك الراهبات الدومنيكيّات المبتدئات واللواتي لم تتخطَّ حياتهن المكرّسة العشرين عامًا. سيُعمَل على توفير الترجمات بلغاتٍ مختلفةٍ بحسب الضرورة.
موضوع يناير 2022: دعوة الأخوات حقيقة
هنا تقرير عن اجتماع YSOP من قبل الأب. Mónica Marco, Congregación Santo Domingo:
60 أخت ، 16 دولة ، 24 جماعة ، 7 مبتدئين ، 10 صغار ، 43 أخوات مع أقل من 20 عامًا من الوعود ، 6 مجموعات لغوية ، 3 مؤتمرات ممتازة ومساحات قيّمة للمشاركة هي مجرد جزء من ثراء اجتماع YSOP 2022 الذي استغرق ضع فعليًا في الفترة من 7 إلى 9 يناير تحت شعار علامات العصر وتشويه الحقيقة. ركز الاجتماع ، الذي نظمته DSE (الراهبات الدومينيكانيات في أوروبا) ، محتواه على تحليل ما يعنيه أن تكون أختًا وواعظًا دومينيكانيًا في الكنيسة وفي عالم اليوم.
الخطاب الأول "ماذا تعني دعوة الدومينيكان في الكنيسة اليوم؟" كان مسؤولاً عن الأب فيليسيسيمو مارتينيز OP ، الذي دعانا لإحياء ذكرى مشروعنا التأسيسي ، وجاذبيتنا وتاريخنا الدومينيكاني ، حتى نتمكن من تحديثها ، ويمكن أن تكون مهمة ومثمرة في الاستجابة لاحتياجات معاصرينا.
وسلط الضوء على 6 جوانب يجب أن تساعدنا موهبتنا في المساهمة في عالم اليوم: الإنسانية كروح أساسية ؛ الاستقلال والحرية كأفكار وقيم غير قابلة للتصرف للفرد ؛ التأمل الدومينيكي واختبار الله والبحث عن معنى الحياة ؛ هبة المجتمع وحاجة عالمنا لتجربة اللقاء هذه ؛ مهمة الكرازة ومهمتنا في اعتماد الكلمة والشهادة لها في حياتنا.
خلال الحديث الثاني ، "ماذا يعني أن تكون أختًا واعظة؟" حثتنا كريستين ماري بيريتز أو بي على التفكير في كل شيء لا تمثله الأخت (لسنا رهبانًا أو راهبات أو علمانيين أو ...) لكي نكتشف من هناك كل شيء - إلى أي مدى - ما نحن وعظماء الفرصة لدينا لبناء هويتنا كواعظ ، كشهود للبشارة. وشددت على أن كونك أختًا كرزية هو موقف أكثر منه نشاطًا ، لأننا نكرز في جميع جوانب حياتنا. وشدد أيضًا على أنه من المهم للوعظ أن يكون هناك شيء مشترك مع الآخرين (هواية ، على سبيل المثال) ، لأننا لا نستطيع العيش خارج مجتمعاتنا ، لا نشير حصريًا إلى التجمعات ، ولكن إلى المجتمعات الاجتماعية. واختتم بدعوتنا لإظهار سعادة الوعاظ.
في الحديث الثالث والأخير "ماذا يعني أن نعيش النذور كأخت دومينيكانية؟" ، ركزت الأخت دياك هيدفيغ أو بي في تفكيرها على الطريقة الدومينيكية في عيش النذور على أساس التقاليد الروحية والفكرية للقديس توما الأكويني. وشدد على أنه لا يمكن أن نعيش النذور إذا لم تتجسد ، لكن لا يمكن أيضًا أن نعيشها إذا قمنا بإضفاء الروحانيات عليها بشكل مفرط. كلا الطرفين يغيب عن بالنا الجزء البشري ، الجزء المسيحي. يتحدث عن التحدي الأنثروبولوجي المتمثل في عيش النذور كنموذج للحرية وكهدية من صديق حكيم هو المسيح. إنهما كرم وحرية ، ونتيجة علاقة حب متبادلة.
بعد كل من العروض التقديمية ، أتيحت لنا الفرصة لمشاركة المجموعات اللغوية. نسلط الضوء على ثراء وجود مساحة مشتركة لنعكسها ، حيث ندرك ، إلى جانب المحتويات ، أنه على الرغم من الأصول المتنوعة للغاية والمراحل التكوينية والرحلة في التجمعات المختلفة ، فضلاً عن السياقات الاجتماعية المختلفة التي ندرج فيها ، تقاربت أبرز الانعكاسات على نفس المفاتيح ، علامة على ثراء وحدتنا وتنوعنا. كان تقييم الاجتماع إيجابياً للغاية ، ونأمل أن نتمكن من العودة إلى المواجهة وجهاً لوجه في القريب العاجل.
Monica Marco
Congregation of St. Dominic
January 2022
ترجم مع مترجم جوجل
O-antiphones
The dominican sisters at Katarinahjemmet Oslo have made short videos of the O-antiphones that can be found on their blogpage.
العربية 
English (UK) 
Čeština 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Polski 
Español