Faits marquants

World meeting young sisters in caleruega
Reflecting on God's Dream for women preachers

August 19-25, 2024

From August 19-25, 45 young Dominican sisters representing the five continental areas of DSIC gathered in the birthplace of St. Dominic – Caleruega, Spain, to reflect on God’s dream for women preachers in today’s world.

“Each one of you belongs to an individual congregation – each congregation is a manifestation of a charism much larger than each one of us. We hope that you will grow in appreciation of the larger Dominican charism, of which we are all part. You are here today as a dream come true – so never underestimate the power and potential of dreaming.” – with these words sr. Margaret Mayce, International Coordinator of DSIC welcomed participants during the first joint session of the meeting.

During the week, the participants’ reflections were enriched by presentations from two outstanding Dominican sisters. Barbara Reid, OP (USA), who is one of the leading voices in feminist interpretation of Scripture, gave a talk entitled “A Spirituality of Open Eyes: Reading the Signs of the Times”, in which she encouraged the sisters to consider how to engage with the other; how be inclusive in every way and to define what we want to advocate for as women in the Church.

Ana Francisca Vergara, OP (Colombia), shared her vision in the presentation “Theological study and contemplation at the service of our preaching as women”, inspiring the participants to harness prayer, voice and contemplation to act and respond to the needs of the times.

Sabine Schratz (Ireland), who was also one of the participants of the meeting, provided an overview of the historical context of Dominican religious life from its inception to the present day, inviting us to look at historical trends and some highlights.

Throughout the days, the sisters shared in both language and regional groups, deepening the topics and ideas presented by the speakers. This space encouraged exchange of experiences, looking closely at challenges and opportunities in mission of each sister and reflection on what it truly means to be a prophetic voice today.

In addition to the reflections and presentations, the participants undertook pilgrimages in the footsteps of the founder of the Dominican Order, to places such as the Benedictine monastery of Santo Domingo de Silos, where Dominic’s mother, Jane of Aza, sought counsel after her dream of a dog carrying a flaming torch; and Burgo de Osma, where St. Dominic was ordained a priest.

 

At the end of the week, the names of the five sisters elected to represent the younger Dominicans at the DSIC Assembly to be held in Rome in May 2025 were announced:

  • Mila Diaz Solano (North America)
  • Alma Zapanta (Asia-Pacific)
  • Mary Onoshokhue Ekwe (Africa)
  • Emilie Ruzickova (Europe)
  • Alcira Guerrero (Latin America and the Caribbean)

It was a week of dreaming the future for women preachers around the world, walking together, discovering richness in the diversity of voices, attentive listening, sharing and laughter.

The participants  have now returned to their countries and communities, carrying all learnings of this experience with them – and hopefully will to continue to dream, together.

YsOP 24 Madrid
annual meeting of the younger sisters

February 10-12, 2024

The younger sisters of Europe held their annual meeting in Madrid. They had inspiring lectures about the founding history of their congregations and the social and justice work of the dominican order in general and the special position the Dominican sisters have in social and justice work nowadays, being both on ground level and in positions where they can influence governments. The young sisters talked about their needs and wants and worked in preparation of the world meeting of the superiors in 2025 to come to proposals for the younger generation of Europe. For that to be really worked out there will be a week of meeting from 19-25 August 2024 in Caleruega. From every continent 10 young sisters are elected to come together and work on the birth-soil of saint Dominic on the proposals for their young sisters. We also elected this weekend 10 of our group for this task. The third day of our meeting we got on the bus and visited Caleruega, for most of us it was the first time to be there, to see the tower where Dominic lived, to visit the monastery of the nuns, and to pray at and drink from the well that sprung where our founder was born. 

Sr. Sabine Schratz’s lecture learned us that to become a Dominican congregation takes several steps: first you become a community, sometimes because there is an initiative from a foundress, at other times because there was already an earlier community that founds a new one at another place. Then the approval of the local bishop follows. Then must follow the affiliation to the Dominican Order by the Master.

Fr. Xavier Jomez spoke to us about the Salamanca Process, which reminded us of the fact that while the terminology of “human rights” is relatively recent, there is a growing consciousness in the Church that the focus on human rights touches and unifies every aspect of our work to respect and defend the inherent dignity and freedom of each and every person which is at the heart of the Good News that Jesus, the Incarnate Word, came to preach.

Sr. Pilar del Barrio took over the presentation of sr. Philomena Benedict, who is the promotor of Justice and Peace Europe. Sr. Philomena is eager to set up a network of sisters that are working on ground level that could provide her with the information necessary to report to the governments that can make a change. The OP family is fighting the international companies in environmental work, aboriginal rights, promoting the rights of women in many countries. Prison rights, Migrants, trafficking, religious freedom, militarising etc. And we are also present at the UN.

Sr. Pilar also led the Sunday, that was prepared by sr. Kerstin-Marie Berretz. The sisters were invited to listen to all the answers to the questionnaire, that we filled in earlier. So we could see together with the H. Spirit what would be the future. The young sisters have brought up several of their needs and wants: The focus of the proposals written in Caleruega in August will be 1)on the wish of the younger sister for an intercongregational study house somewhere in Europe, which could entail having a promotor of Dominican life, 2) a place where sisters can meet and have days of study or retreats together, and 3) a means to create a safer place or way for communication between younger sisters and their superiors to be able to express their needs and sometimes even sufferings. 

histoire, tradition et spiritualité
de l'ordre dominicain
cours pour novices et sœurs de vœux temporaires

Du 10 au 15 novembre 2023

L'Institut historique de l'Ordre des Prêcheurs, en collaboration avec les Sœurs Dominicaines d'Europe, a organisé un cours de formation sur " l'histoire, la tradition et la spiritualité de l'Ordre Dominicain " pour les novices et les jeunes professes de 10 à 15 ans.th novembre 2023 à Rome. La conférence était un équilibre dominicain classique d'étude, de prière et de communauté partagé par vingt-trois sœurs provenant de huit pays et de neuf congrégations. TLes sœurs dominicaines de la Charité de la Présentation de la Sainte Vierge nous ont offert une hospitalité chaleureuse dans leur résidence à Rome. L'arrivée progressive des sœurs le vendredi après-midi a apporté un crescendo de jeunesse et d'exubérance à la résidence alors que nous commencions à nous rencontrer, à nous saluer et à manger, à l'italienne !

La conférence a été officiellement lancée par un exposé de Fr Augustin Laffay OP, archiviste général de l'Ordre des Prêcheurs et membre du Comité pontifical pour les sciences historiques, sur le thème de notre père fondateur "Saint Dominique". Fr Laffay a fait revivre la personnalité dynamique et vibrante de St Dominique, la radicalité de son appel à devenir un religieux " différent " et a souligné le besoin universel de la mission de prédication. Paul Murray OP, frère dominicain irlandais, érudit et enseignant spirituel renommé, a ensuite parlé de notre " identité dominicaine ". Il nous a été rappelé que notre identité est avant tout un appel à la compassion joyeuse envers tous les peuples, l'essence même de la proclamation de la " Bonne Nouvelle " de Jésus Christ.

Nous avons conclu la première soirée en priant les vêpres ensemble. Notre assemblée de sœurs incarnait la diversité linguistique et culturelle de l'Europe, et nous avons honoré notre différence en priant des parties du texte dans nos propres langues maternelles, en alternant le chant et la parole. Cette prière était un témoignage émouvant du Seigneur qui attire tous les peuples à lui (Jn 12,32) et qui établit l'unité dans la diversité. C'est certainement une autre grande force de notre Ordre en particulier - que nous sommes un témoignage puissant dans l'Europe pluraliste. La soirée a permis à toutes les sœurs de se divertir de manière informelle et facultative - une invitation ouverte tous les soirs de notre cours - et a été l'occasion de tisser des liens de fraternité entre nous.

Nous nous sommes retrouvés le samedi matin, la journée d'enseignement la plus intensive du cours. La matinée a commencé par un exposé de Marta Pozzi, doctorante à l'Università Cattolica del Sacro Cuore à Milan, sur " Les saints et bienheureux dominicains dans l'histoire de l'art : Aspects iconographiques". Au milieu de la richesse culturelle de Rome, la signification de l'art religieux nous échappe souvent en raison de notre "analphabétisme artistique". Cette conférence a donc été une occasion en or d'apprendre à "lire" le symbolisme artistique afin d'aiguiser notre regard contemplatif sur les trésors et les vérités cachés dans la culture européenne, et de réfléchir plus profondément sur les vénérables sœurs et frères de notre tradition hagiographique illustrés dans l'art.

Sœur Sabine Schratz, membre de l'Institut Historique et sœur de la Congrégation de Cabra en Irlande, a ensuite parlé du contexte de fondation des Congrégations de Sœurs Dominicaines au 19ème siècle. Le caractère unique, la magnanimité et la ténacité de nos sœurs dominicaines se sont manifestés lorsque nous avons entendu parler des différentes impulsions spirituelles qui ont inspiré, et des différents contextes historiques qui ont formé, la fondation des nombreuses congrégations dominicaines en Europe. Il y avait une grande énergie dans la salle car de nombreuses congrégations mentionnées étaient représentées par les sœurs à la réunion, et l'héroïsme de beaucoup de nos " mères dans la foi " continue à vivre en nous et à travers nous alors que nous faisons face à l'avenir avec espoir. Il a été souligné que si nous sommes d'excellents "praticiens de la parole" (Jc 1,22), nous ne sommes souvent pas des "enregistreurs" de ce que nous faisons ! L'importance de conserver des archives - l'histoire de la manière dont nous avons proclamé la Bonne Nouvelle et la manière dont nous transmettons la Bonne Nouvelle de notre Congrégation de génération en génération - est une chose à laquelle nous devons prêter plus d'attention dans nos communautés.

Après le déjeuner, nous avons écouté deux exposés du professeur Alessandra Bartolomei Romagnoli, professeur à la faculté d'histoire de l'Université pontificale grégorienne et de l'Université pontificale Saint-Thomas d'Aquin. Le premier exposé portait sur " La sainteté et la mystique féminine dominicaine " et le second sur " L'Eglise et la prophétie chez Sainte Catherine de Sienne ". Ces exposés ont présenté nos saintes dominicaines comme des femmes qui ont marié l'intimité personnelle avec le Christ à une attention passionnée pour son corps, l'Eglise. Il est certain que nos femmes mystiques étaient des " servantes synodales " bien avant le début de notre processus synodal actuel.

Dimanche, c'est avec une grande joie que nous avons célébré la résurrection du Seigneur par une messe dans la basilique Saint-Pierre, suivie de l'angélus papal et de la bénédiction apostolique sur la place Saint-Pierre. Ce fut un privilège de participer à l'Eucharistie - la source et le sommet de notre vie - au cœur de l'Église. Une véritable occasion de "rendre grâce" ! L'après-midi a été consacré à un véritable festin et à la fraternité, avant que les sœurs ne partent visiter la ville - ou se reposer pendant le sabbat !

Le cours a repris le lundi avec les laudes, la messe et une visite de la basilique de Santa Maria Sopra Minerva avec le père Christian Steiner OP. Cette basilique a le statut spécial d'abriter la majeure partie du corps de Sainte Catherine de Sienne, la sainte patronne de beaucoup de nos congrégations. Ce fut une rencontre émouvante pour beaucoup de nos sœurs. Puisse notre sœur Sainte Catherine nous accorder une double part de son esprit !

 

 

Ensuite, nous avons visité un grand centre de la vie intellectuelle dominicaine, l'Université Pontificale de St Thomas d'Aquin, et nous avons été chaleureusement accueillis par Fr Dominik Jurczak OP, Doyen de la Faculté de Théologie. Fr Dominik a souligné que l'université accueillait les sœurs dominicaines à bras ouverts et qu'elle espérait recevoir d'autres sœurs en temps voulu afin d'utiliser toute la vitalité de la famille dominicaine.

 

 

 

 

 

La visite de l'Angelicum a ouvert la voie à la première de nos conférences de l'après-midi, celle du Père Viliam Stefan Doci OP sur " Albert le Grand et Thomas d'Aquin ". La grande tradition intellectuelle de l'Ordre a été explorée et nous a rappelé la nécessité de " rendre la foi intelligible " à une population européenne incrédule, sceptique et religieusement plurielle. Dieu a donné à l'Ordre un grand don et la responsabilité de cultiver une " foi intelligente " et nous ne devons pas être des intendants paresseux de nos talents. Le deuxième exposé a pris une direction différente grâce à la contribution du père Orlando Rueda Acevedo OP sur le thème de la "prédication par l'art". Il s'agissait d'un moyen de prédication à la fois contrasté et complémentaire. Nous sommes appelés à être "logos" (centrés sur le Christ) mais pas nécessairement "logocentriques" (centrés sur les mots et le langage). Les arts visuels et auditifs peuvent apporter une contribution précieuse à l'évangélisation. En fin de compte, quelles que soient les formes de communication que nous utilisons, nous devons être toujours créatifs dans notre présentation de l'Évangile ! Les deux exposés nous ont encouragés à utiliser tous les dons que Dieu nous donne pour notre mission, et à reconnaître que là où nous manquons, nos sœurs peuvent être riches. C'est aussi un don ! Réjouissons-nous et rendons grâce pour notre diversité. Telle est la gloire du corps du Christ travaillant ensemble en harmonie.

Mardi, nous avons reçu une conférence de Sr Helen Alford, membre des Sœurs Dominicaines de Ste Catherine de Sienne de Newcastle Natal, Doyenne des Sciences Sociales à l'Université Pontificale de St Thomas d'Aquin et Présidente de l'Académie Pontificale des Sciences Sociales, sur 'La Tradition de Justice et Paix dans l'Ordre'. L'engagement en faveur de la justice sociale est constitutif de notre Ordre et fait partie intégrante de notre mission d'évangélisation. Il s'agit d'un domaine où notre étude peut avoir une grande valeur pratique, car nous pouvons appliquer notre esprit à l'analyse des injustices structurelles et à leur remise en question, ainsi qu'à " joindre l'acte à la parole " et à effectuer un travail de base sur le terrain.

La possibilité de réaliser ces deux dimensions nous a été présentée lors d'une discussion avec le Promoteur Justice et Paix de l'Ordre, le Père Aniedi Okure OP, et Sr Margaret Mayce OP, qui ont partagé leur expérience de travail à l'ONU à New York et à Genève. Sœur Philomena Benedict Le Gall OP, Promotrice Justice et Paix de la DSE, nous a donné une mise à jour de l'implication actuelle de l'Ordre dans la justice internationale et nous a offert des informations, des encouragements et du soutien pour nourrir notre propre travail de base pour l'Evangile social.

La compréhension du réseau international de l'Ordre s'est poursuivie dans l'après-midi lorsque nous avons rendu visite à Fr. Gerard Timoner III, OP, Maître de l'Ordre des Prêcheurs à la Basilique de Santa Sabina. Nous avons été très reconnaissants au Maître pour sa générosité à nous rencontrer et à nous accueillir en tant que membres de la famille dominicaine. Cristobal Torres Iglesias OP, le nouveau Promoteur Général pour les Laïcs, qui a présenté une vue d'ensemble des fraternités laïques et des groupes fraternels à travers le monde. L'avenir s'annonce prometteur pour notre famille !

Enfin, nous avons entendu Sr Margaret Mayce OP, coordinatrice internationale de la Commission des Sœurs Dominicaines Internationales (DSIC), et Sr Pilar del Barrio OP, coordinatrice européenne des Sœurs Dominicaines Internationales (DSE). Ce fut l'occasion pour Srs. Margaret et Pilar de nous présenter la DSIC et la DSE, dont notre collaboration en tant que jeunes sœurs est vitale et appréciée.

La semaine que nous avons passée ensemble nous a donné un merveilleux exemple des avantages et des opportunités offerts par ces réseaux. Le cours s'est officiellement terminé par une messe à Santa Sabina et un repas, partageant la communion de table par la parole, le sacrement et la présence, avant de partir le lendemain matin.

C'était vraiment un temps "plein de grâce et de vérité" ! (Jn 1:14).

Sr Rose Rolling OP

Réunion des sœurs dominicaines 50+ 2023

April 14-16, 2023

During the weekend of April 14th – 16th Pendant le week-end du 14 au 16 avril 2023, un atelier en ligne a été organisé par la DSE pour les sœurs qui ont plus de 20 ans de profession, et généralement plus de 50 ans. La pandémie de ces dernières années nous a donné l'opportunité de nous rencontrer en ligne, et c'était donc le troisième événement similaire. Cet atelier tente d'offrir un espace de réflexion et de rencontre aux sœurs dominicaines de la vie apostolique en Europe. Au fil des années, les sœurs impliquées ont voulu continuer à tisser un modèle, avec des fils de connaissance mutuelle et en créant une communion, au-delà des frontières de chaque pays, congrégation, langue ou âge. Il donne l'occasion aux sœurs de nombreuses congrégations et langues de partager notre charisme commun de femmes prêcheuses de la vérité.

Cette année, 57 sœurs de 11 pays et 16 congrégations - parlant une variété de langues - se sont réunies, avec l'aide de traducteurs, pour écouter les commentaires de Mme Silva Barra qui a partagé beaucoup de ses connaissances approfondies sur les mystiques rhénans. 

Sylvia a encouragé chacun à regarder profondément en soi et, comme le faisaient les mystiques, à tout laisser tomber et à laisser Dieu "être" en nous. Personnellement, une citation de Meister Eckhardt résume bien le week-end : "Dieu est chez lui en nous, mais nous sommes à l'étranger". Le défi du week-end était de prendre le temps de laisser Dieu être Dieu en nous. La variété des personnes et des langues présentes ce week-end représentait la mosaïque qu'est l'Europe, et nous invite à surmonter toutes les barrières et à construire l'unité dans la diversité. Nous sommes invités à faire l'effort d'adapter notre rythme de vie et d'être plus réfléchis, d'écouter attentivement l'autre et de chercher des moyens de nous enrichir mutuellement. 

YSOP 2023

February 24-26, 2023

43 jeunes sœurs dominicaines de 13 pays européens se sont inscrites à la rencontre YSOP 2023 à Rome. L'objectif du week-end était de se concentrer sur la question du chemin que Dieu attend des sœurs dominicaines en Europe. Après toutes ces années où nous n'avons pas pu nous rencontrer en personne à cause de la pandémie de COVID, c'était très agréable de se rencontrer maintenant. Pendant le week-end, faire connaissance, nouer des amitiés et établir des liens était donc une partie importante du programme. 

Cette assemblée sera également l'occasion de faire des projets. En 2025, il y aura une autre grande assemblée pour toutes les supérieures générales, dans le monde entier. En prélude à cette assemblée générale, une assemblée pour les jeunes sœurs sera organisée en 2024. L'objectif est que 10 jeunes sœurs par continent soient déléguées à cette assemblée. La rencontre YSOP de ce week-end peut être considérée comme le coup d'envoi européen de cette assemblée en 2024. 

Deux orateurs principaux se sont succédés au cours du week-end. Sr Teresa Hieslmayer a travaillé sur le thème de l'individualité et de la communauté. Sœur Ino Rincon a conduit le groupe sur le thème de la bonne communication et de la construction de la communauté.

You can download the report from Sr. Marga by clicking here: English

Les conclusions ont été de se concentrer sur la communication entre les sœurs européennes, peut-être même un promoteur pour la communication. Il y a également un souhait pour un promoteur de la vie dominicaine en Europe. Un autre point important est le besoin d'apprendre l'anglais comme langue commune, et peut-être deux autres langues pour soutenir notre communication. Comme principal projet commun de Justice et Paix, les sœurs ont choisi d'aider les réfugiés de la guerre en Ukraine. Les sœurs aimeraient voir une maison d'étude pour les sœurs dominicaines en Europe, peut-être à Rome. 

La réunion a été suivie d'une visite à Santa Sabina, où nous avons assisté à l'Eucharistie. Après une courte visite de l'église, nous avons été accueillis par le magister général, Frère Gerard Timoner. Après une visite dans la cellule de Dominicus, où le magister nous a donné la bénédiction dominicaine, il y a eu une courte visite de Santa Sabina. 

YSOP 2022 - Rapport

YSOP (pour Young sisters OP ou Jeunes Sœurs de l'Ordre des Prêcheurs) est une rencontre annuelle qui rassemble les jeunes sœurs dominicaines de toute l'Europe. Les jeunes sœurs dominicaines comprennent des novices et des sœurs ayant moins de 20 ans de profession religieuse. Des traductions en différentes langues sont assurées le cas échéant.

Thème pour janvier 2022 : Sœurs prêcheuses – pour de vrai

 

Voici un rapport de la réunion du YSOP par Sr. Mónica Marco, Congregación Santo Domingo:

 

60 sœurs, 16 pays, 24 congrégations, 7 novices, 10 juniors, 43 sœurs ayant moins de 20 ans de vœux, 6 groupes linguistiques, 3 excellentes conférences et de précieux espaces de partage ne sont qu'une partie de la richesse de la rencontre YSOP 2022 qui s'est déroulée virtuellement du 7 au 9 janvier sous le thème Signes des temps et déformation de la vérité. La rencontre, organisée par DSE (Dominican Sisters of Europe) a centré son contenu autour de l'analyse de ce que signifie être une sœur dominicaine, un prédicateur, dans l'Église et dans le monde d'aujourd'hui.

 

La première conférence "Que signifie la vocation dominicaine dans l'Eglise d'aujourd'hui ?" a été donnée par le frère Felicísimo Martínez OP, qui nous a invités à nous souvenir de notre projet fondateur, de notre charisme et de l'histoire dominicaine, afin de pouvoir les actualiser et qu'ils soient significatifs et fructueux pour répondre aux besoins de nos contemporains.

 

Il a souligné 6 aspects que notre charisme doit nous aider à apporter au monde d'aujourd'hui : l'humanité comme attitude fondamentale ; l'autonomie et la liberté comme idées et valeurs inaliénables de la personne ; la contemplation dominicaine, l'expérience de Dieu et la recherche du sens de la vie ; le don de la communauté et le besoin de notre monde de cette expérience de rencontre ; la mission de la prédication et notre tâche d'accréditer la Parole et d'en témoigner dans nos vies.

    Marie Berretz OP nous a exhortées à réfléchir à tout ce qu'une sœur n'est pas (nous ne sommes pas des frères, ni des religieuses, ni des laïcs, ni...) et à partir de là, à découvrir tout - combien - nous sommes et la grande opportunité que nous avons de construire notre identité de prédicatrices, de témoins de la Bonne Nouvelle. Elle a souligné qu'être une sœur prêcheuse est plus une attitude qu'une activité, car nous prêchons dans et avec tous les aspects de notre vie. Elle a également souligné que pour prêcher, il est important d'avoir quelque chose en commun avec les autres (un hobby, par exemple), car nous ne pouvons pas vivre en marge de nos communautés, sans faire référence exclusivement aux congrégations, mais aussi aux communautés sociales. Elle a conclu en nous invitant à être heureux d'être des prédicateurs.

    Dans le 3ème et dernier exposé "Que signifie vivre les vœux en tant que sœur dominicaine", Sr Deák Hedvig OP a concentré sa réflexion sur la manière dominicaine de vivre les vœux à partir de la tradition spirituelle et intellectuelle de St Thomas d'Aquin. Elle a souligné qu'il n'est pas possible de vivre les vœux s'ils ne sont pas incarnés, mais qu'il n'est pas non plus possible de les vivre si nous les spiritualisons trop. Les deux extrêmes perdent de vue la partie humaine, la partie chrétienne. Il a parlé du défi anthropologique de vivre les vœux comme un modèle de liberté et comme un don d'un ami sage qui est le Christ. Elles sont la générosité et la liberté, et le résultat d'une relation d'amour réciproque.

Après chacune des présentations, nous avons eu l'occasion de partager en groupes linguistiques. Nous avons souligné la richesse d'avoir un espace de réflexion partagé, où, au-delà des contenus, nous avons pris conscience que malgré les origines, les étapes de formation et la trajectoire très différentes dans les différentes Congrégations, ainsi que les différents contextes sociaux dans lesquels nous sommes insérés, les points forts des réflexions convergeaient vers les mêmes clés, signe de la richesse de notre unité et de notre diversité. L'évaluation de la réunion a été très positive, et nous espérons pouvoir y revenir très prochainement.

Monica Marco
Congregation of St. Dominic
January 2022

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

O-antiphones

The dominican sisters at Katarinahjemmet Oslo have made short videos of the O-antiphones that can be found on their blogpage.

O-antiphones from Katarinahjemmet

fr_FRFrançais